Uli Stiefel aus Zaberfeld hat uns einen Song geschickt.
Zum Anhören einfach auf den blauen Button drücken.
Er schreibt dazu: Song „Was wirklich dir gehört“ weiterlesen
Alle Beiträge von Felix
Hinweis zur Zeitung „Der KursSchüler“
Wir veröffentlichen unter Der KursSchüler ab sofort online zwei mal monatlich neue Artikel. Am 15.1.2013 erschien ein neues Interview mit Michal Ostarek. Zum KursSchüler
Wer hilft mit, den Kurs in Wundern zu übersetzen?
Vor Weihnachten erhielt ich einen Brief von der Foundation for Inner Peace, der Herausgeberin von A Course In Miracles. Sein Inhalt war die Bitte, die Übersetzungen des Kurs in Wundern in weitere Sprachen (finanziell) zu unterstützen. Hier am Mölmeshof kamen daraufhin einige Spenden zusammen; und beim Mittagessen kam die Idee auf, dass sich sicher noch weitere Brüder darüber freuen, helfen zu können.
Über die Übersetzungen
Ich selbst staune immer wieder, wie gut und wie genau die deutsche Übersetzung das englische Original abbildet. Wie es in den Leitlinien der Foundation zur Übersetzung heißt: „Die spezifische Bedeutung jedes Satzes (!) in A Course in Miracles soll gewahrt bleiben.“ Das ist eindeutig gelungen. Ich kenne keine einzige Übersetzung aus dem Englischen, die so genau wäre, und kein einziges Buch, dessen Inhalt sinnvoller wäre zu verbreiten.
Satz für Satz, auf mehr als 1000 Seiten
An der deutschen Übersetzung wurde über sieben Jahre lang gearbeitet — andere Übersetzungen haben mehr als 10 Jahre benötigt. Für jede Übersetzung werden tausende von Fragen zwischen den Übersetzern und Kenneth Wapnick abgestimmt. Wer hilft mit, den Kurs in Wundern zu übersetzen? weiterlesen
Weihnachtsfotos
Investiere nicht in Nichts, Bruder
(Aufgenommen am Abend des 24. September 2012 auf dem Mölmeshof.)
Abhilfe: Live-Übertragung aus dem ePlus-Netz nicht erreichbar
Wenn du über das Handy die Nummer der Live-Übertragung anrufst und die Ansage hörst „Diese Nummer ist aus dem ePlus-Netz nicht erreichbar“ musst du die Ausweich-Rufnummern verwenden (s.u.). Wenn du diese Ansage nicht hörst, brauchst du nichts weiter zu unternehmen. Abhilfe: Live-Übertragung aus dem ePlus-Netz nicht erreichbar weiterlesen
Grüße von unserer Pinnwand
(Lektionen ab Freitag)
Da du deinen Geist nie stoppen kannst, musst du ihn berichtigen, Bruder
Session mit Michael Ostarek.
Aufgenommen am Morgen des 4. Juli 2012 auf dem Mölmeshof.
Den Kurs leben: Beim Holzmachen.
In diesem spontan entstandenen Video erklärt Michael Ostarek, wie er den Kurs in Wundern im Alltag praktiziert — ausgehend vom praktischen Beispiel des Holzmachens bis hin in viele andere Alltagssituationen.
Das Video entstand, als ich vom Laufen zurückkam und Michael Ostarek beim Holzmachen sah. Den Kurs leben: Beim Holzmachen. weiterlesen
Sessions zum Thema ‚Heiligkeit‘
In den nächsten Tagen werden wir die Lektionen zum Theme Heiligkeit betrachten. Nebenan wie immer das Foto von Michaels Zettel.